Кто хотя бы раз проводил ревизию в рыболовном магазине, вспомнил пару раз недобрым словом финских производителей популярных спиннинговых приманок — KUUSAMO.  А все из-за их маркировки расцветок.

Вот об этом я и хотел поговорить.

На первый взгляд, это невыговариваемая аббревиатура, которую можно отнести к сложному скандинавскому языку, но, как оказалось, и тут есть своя логика, правда, очень специфическая.

Блесны Kuusamo: расшифровка кода

Тут все просто:

• что написано цифрами — первое число длина в мм, второе масса в граммах
• что написано буквами — то, что до тире — кодировка цвета лицевой стороны, после тире — кодировка цвета внутренней стороны блесны.

Буквенные обозначения цветов указаны на картинке выше.

Блесны Kuusamo: примеры обозначения расцветок

Когда мы видим блесну — все логично и понятно, почти все цвета, указанные в обозначении расцветки, присутствуют.

Но если убрать блесну, по предложенному коду, вы скорее всего не поймете, что это за цвет вообще, а из-за сложности написания, не запомните его обозначение. То есть будете вечно листать каталоги и ломать язык, пытаясь произнести написанное.

Блесны Kuusamo: когда ничего не понятно

Обозначение цвета: BL-C , т.е. черный лицевая — медь внутренняя, но тут же лицевая сторона с полосками! Такая расцветка у многих производителей называется «зебра» — логически понятно, а когда «черный — медный» , вообще не понятно.

Обозначение цвета: Blu — голубой, но тут есть и красный и само по себе голубой неоднородный , а какими то сотами и «окуневые» полоски имеются, получаем в описании краткое обозначение цвета, а по факту там яркая фантазия финна…

Обозначение цвета: S/Ruska-S, т.е. серебро/осенний лист — серебро, стоп, какой еще осенний лист? Красно-черная каемочка называется осенний лист, хм…

Обозначение цвета: W/R/BL-B, т.е. белый / красный / черный — латунь, а тут просто перечисление цветов… Т.е. в одном случае каемка углами — это «осенний лист», а в другом просто набор цветов, вот пойми этих скандинавов.

**********

Несмотря на «трудности перевода» блесенки хоть и не дешевые, все равно имеются в наличии почти в каждом рыболовном магазине , по крайней мере на северо-западе РФ точно, а многие рыбаки периодически их покупают и нахваливают.

Интересно, только у нас продавцы в магазине матюгаются, пытаясь произнести цвета блесен, или везде так? Рыбакам-то , понятное дело, «фиолетово » все, главное, что бы на блесну рыба ловилась.